Em Tóquio as ruas não tem nome e as casas não tem número. Os endereços são números que localizam uma quadra dentro de uma certa região da cidade. Este sistema ilógico leva a uma relação completamente diversa do pedestre com a cidade. Nos cartões de visita ao invés de um endereço as pessoas colocam um mapa que relaciona sua casa com os pontos de referência mais importantes do bairro, a posição clara da casa na cidade. As ruas não existem como registro e devem ser percorridas para serem conhecidas: é preciso orientar-se não pelo livro, nem pelo endereço, mas pela caminhada, pela visão, pelo hábito, pela experiência....as ruas se colocam como parte da lembrança de um passeio num certo dia de sol.
O mais difícil de tudo isso é conseguir que um táxi te leve até a porta da sua casa, você chega no máximo até a avenida ou a estação mais próxima, a partir daí niguém sabe onde vai dar......
Em Tóquio as ruas não tem nome e as casas não tem número. Os endereços são números que localizam uma quadra dentro de uma certa região da cidade. Este sistema ilógico leva a uma relação completamente diversa do pedestre com a cidade. Nos cartões de visita ao invés de um endereço as pessoas colocam um mapa que relaciona sua casa com os pontos de referência mais importantes do bairro, a posição clara da casa na cidade. As ruas não existem como registro e devem ser percorridas para serem conhecidas: é preciso orientar-se não pelo livro, nem pelo endereço, mas pela caminhada, pela visão, pelo hábito, pela experiência....as ruas se colocam como parte da lembrança de um passeio num certo dia de sol.
O mais difícil de tudo isso é conseguir que um táxi te leve até a porta da sua casa, você chega no máximo até a avenida ou a estação mais próxima, a partir daí niguém sabe onde vai dar......
Um comentário:
foi assim que conhecemos a expressão "dokodeska" (aonde fica)... ou mesmo que aprendemos a ler a escrita japonesa de forma a conseguir chegar nos lugares
Postar um comentário